Soyokaze（for Vocal and Piano）

微風（為人聲與鋼琴而作）

A lyrical work for voice and piano tracing memory, loss, and seasonal change through gentle melody and text.

listen

program note / zh

《微風》是一首為鋼琴與人聲而作的抒情樂曲，以細膩的旋律與溫柔的歌詞描繪在季節更迭中對逝去之人的思念。歌詞從櫻花散落的小巷展開，隨著春風、夏雨、秋葉與冬雪交替，回憶中的笑容在微風中輕輕搖曳，刻畫出淡淡的哀愁與深深的眷戀。樂曲以鋼琴襯托人聲，營造出溫暖而略帶憂傷的氛圍，使情感在音樂的流動中悄然綻放。

lyrics

一人で歩く桜が散った小町

一個人獨自行走在櫻花散落的小巷

目を閉じて君の姿を思い出す

閉上雙眼，回憶起你的模樣

微風君の記憶だけが揺れて

微風吹拂，只剩你的記憶搖晃

あの無邪気な笑顔，忘れないだろう

那天真的笑容，我永不遺忘

時が流れ、花が咲くたび

時光流轉、花開花謝

去った君はもう戻らない

離去的你，已無法重現

間奏

微風君の記憶だけが揺れて

微風吹拂，只剩你的記憶在搖晃

あの無邪気な笑顔

那天真的笑容

もう一度会いたい

多想再見一次

春風が吹いて夏雨が降って

春風吹起，夏雨輕落

ずっとその思い出を守りたい

我想守護，那段回憶的輪廓

秋葉は舞い散って、冬雪が降って

秋葉飄零、冬雪飛揚

君の笑顔を心に刻むよ

你的笑容，深深刻在我心上

release info

credits / notes

links

Scores